INTRODUÇÃO PARA A PRIMEIRA TRADUÇÃO DA EDIÇÃO ORIGINAL INGLESA DO ORGANON (*)

Resumo

O ORGANON de Samuel Hahnemann é um da-queles livros cujo efeito sobre o mundo tem sido, em sua intensidade, desproporcional à extensão em que suas páginas foram lidas. É a fundação sobre a qual a estrutura da Homeopatia foi construída. Suas edições sucessivas (cinco durante a vida de Hahnemann) in-corporaram a experiência madura e as crenças con-fiantes de seu autor, e antiquadas como sua fraseolo-gia soa hoje. Desatualizadas como muitas de suas concepções parecem, não é demais dizer que os prin-cípios da Homeopatia, e até mesmo a arte mais eficaz de aplicar esses princípios, são expressos no Orga-non de uma forma que pode ser facilmente modifica-da na frase, mas deve permanecer inalterada em es-sência para qualquer um que deseje testar este méto-do de terapêutica prática. Mas a tempestade de raiva e oposição que se abateu sobre Hahnemann e seu método foi a pior atmosfera para a investigação cal-ma e desapaixonada que ele desejava ansiosamente, mas que ele e seus seguidores ansiaram em vão.

(*) C. E. Wheeler, M.D. Everyman Library – Science, Organon of the Rational Art of Healing (1810), London, J.M.Dent & Sons, 27 de março de 1913.

Versão para o português por Hanna Rosenbaum